Resumen en 30 segundos
- Cinco estados: confirmado, provisional, entrevista, especulación y rumor.
- Fuentes por niveles: Blizzard primero; la prensa nunca sostiene un dato confirmado.
- Fecha de verificación en cada dato y en cada página.
- Las contradicciones se cuentan, con las dos fuentes y sus fechas.
- Los errores se corrigen a la vista, en el historial de cambios de cada página.
Los cinco estados
| Estado | Cuándo lo usamos | Ejemplo real |
|---|---|---|
| Confirmado | Lo publica Blizzard (web, noticias, vídeo oficial) o lo dice un desarrollador sin ambigüedad en un canal oficial | Diablo 5 sale en primavera de 2029 |
| Provisional | Blizzard lo enseña, pero lo marca como concepto, en desarrollo, no final o en pruebas | Las estadísticas de la War Spear, de una imagen «Not final» |
| Entrevista | Lo dice un desarrollador fuera de los canales oficiales (entrevistas, pódcast, redes). Incluye paráfrasis | Joe Shely: el cazador de demonios es «a new representation of the class» |
| Especulación | Deducción razonable, nuestra o de otros, sin confirmar. Siempre etiquetada y nunca en un titular | Que «primavera de 2029» signifique de marzo a junio |
| Rumor | Filtraciones o prensa sin respaldo oficial, o que contradicen a Blizzard | Que Diablo 5 esté confirmado en PC, PS5 y Xbox |
Reglas que no se saltan:
- Lo provisional nunca se presenta como definitivo.
- El arte conceptual nunca se presenta como captura del juego. Va con la etiqueta «Arte conceptual · no final · © Blizzard Entertainment».
- Un rumor nunca va en un titular. Cuando lo citamos, decimos qué dice Blizzard.
- Una paráfrasis de periodista se marca como tal, distinta de la cita literal.
Qué fuentes valen
| Nivel | Qué es | Qué puede sostener |
|---|---|---|
| 1 | Blizzard: news.blizzard.com, diablo5.blizzard.com, el canal oficial de YouTube de Diablo, imágenes oficiales | Confirmado y provisional |
| 2 | Transcripción fiel de material oficial (como la del panel de la BlizzCon en Blizzplanet) | Lo dicho en el panel, hasta cotejarlo con el vídeo oficial |
| 3 | Entrevistas a desarrolladores y prensa | Entrevista. La prensa solo sirve de pista o para documentar un rumor |
Lo que no usamos como fuente: wikis de fans, foros, Reddit ni webs de guías. Pueden ayudarnos a encontrar un dato, pero solo lo publicamos cuando lo encontramos en la fuente original. Tampoco usamos datamining, filtraciones ni betas cerradas.
Qué significa «verificado»
Es la fecha en que comprobamos el dato en la fuente citada, no la fecha en que se publicó. Si no hemos podido comprobarlo, lo decimos: «pendiente de verificar». Cada página muestra arriba su última verificación.
Los datos que más cambian (fecha, plataformas) se revisan como mínimo cada tres meses; las clases y los sistemas, cada seis. Y antes, si Blizzard publica algo nuevo.
Cuando dos fuentes chocan
No elegimos en silencio. Contamos la contradicción con las dos fuentes y sus fechas, y decimos qué estado damos a cada una. Tres casos reales:
- Entrevista[T3] kotaku.com · verificado el 09/10/2026Plataformas. Notebookcheck publicó el 12 de septiembre de 2026 que Diablo 5 sale en PC, PS5 y Xbox. Blizzard no ha anunciado ninguna plataforma. Resultado: rumor. → Plataformas Rumor[T3] notebookcheck.net · verificado el 06/10/2026 El caso más claro llegó después. El 17 de septiembre, Kotaku tituló que el PC estaba «officially confirmed», y en el mismo artículo Blizzard le decía por escrito: «We are not announcing platforms today». El 21 de septiembre, Blizzard aclaró que la mención al PC no era un anuncio. Un titular contra la propia Blizzard: prevalece lo oficial. El titular es rumor; las declaraciones, entrevista, porque solo constan en la prensa.
- Entrevista[T3] mmorpg.com · verificado el 08/10/2026«Declaración oficial». GameRant tituló el 7 de octubre de 2026 una «New Official Statement» sobre el cazador de demonios. Las frases eran de una entrevista publicada el 22 de septiembre. Resultado: entrevista. Cazador de demonios
- Entrevista[T3]×2 windowscentral.com + invenglobal.com · verificado el 10/10/2026Los «100 años». Primero solo los daban una paráfrasis de entrevista y un medio sin fuente, y los marcamos como rumor. Después localizamos dos entrevistas en las que los dicen desarrolladores del juego (Windows Central e Inven Global). Subieron a entrevista, pero no a confirmado: Blizzard no ha publicado la cifra en sus canales. Es un ejemplo de cómo cambia un estado y por qué. Santuario
Palabras propias
Blizzard no permite traducir su web (FAQ legal). Por eso escribimos cada página con nuestras palabras, en español y en inglés por separado, y enlazamos siempre al original. Las citas literales son cortas, van entre comillas y en su idioma original, el inglés. Confirmado[B1] blizzard.com · verificado el 06/10/2026
Nombres en España y en Latinoamérica
Blizzard traduce Diablo 5 por separado para España y para Latinoamérica, y algunos nombres cambian. Usamos el de España como principal y el latinoamericano al lado: «caballero de la plaga (Caballero Pestilente)». Lo que Blizzard no ha traducido lo dejamos en inglés y, si lo explicamos en español, avisamos de que la traducción es nuestra. Confirmado[B1] news.blizzard.com · verificado el 06/10/2026
Fe de erratas
Si nos equivocamos, lo corregimos en la misma página y lo dejamos escrito:
- Comprobamos el dato otra vez en la fuente original.
- Corregimos el texto y, si hace falta, el estado.
- Anotamos en el historial de cambios de la página la fecha, qué cambió, por qué y qué fuente lo motivó.
- Un cambio de estado no borra el dato anterior: queda registrado (por ejemplo, de «provisional» a «confirmado»).
Ningún cambio se publica sin una revisión humana.
¿Has visto un error? Escríbenos a diablo@terrorcodex.com con la página y, si la tienes, la fuente: lo comprobamos y lo corregimos aquí, con su nota en el historial de cambios.
Quién está detrás
Terror Codex es una web de fans independiente. No está afiliada, patrocinada ni aprobada por Blizzard Entertainment, Inc. Diablo y Blizzard Entertainment son marcas de Blizzard Entertainment, Inc. Las imágenes oficiales que mostramos son de Blizzard y llevan su crédito.
Fuentes
- Blizzard: FAQ legal. Tier 1.
- Blizzard: Diablo V: la forja de una nueva era (12/09/2026), en sus versiones es-ES, es-MX y en-US. Tier 1.
- Notebookcheck: noticia del anuncio (12/09/2026). Tier 3, ejemplo de rumor.
- Kotaku: declaraciones de Blizzard sobre plataformas (17/09/2026, actualizada el 21/09/2026). Tier 3, ejemplo de titular contra la fuente oficial.
- Windows Central: entrevista (13/09/2026) e Inven Global: entrevista (12/09/2026). Tier 3, ejemplo de cambio de estado.
- GameRant: artículo del 07/10/2026 y MMORPG.com: entrevista del 22/09/2026. Tier 3, ejemplo de contradicción.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa «confirmado» en Terror Codex?
Que lo publica Blizzard en un canal oficial o lo dice un desarrollador de forma inequívoca en uno de ellos, como el panel de la BlizzCon.
¿Terror Codex es una web oficial de Blizzard?
No. Es una web de fans independiente, sin afiliación ni patrocinio de Blizzard Entertainment.
¿Por qué Terror Codex no traduce las noticias de Blizzard?
Porque su FAQ legal no permite traducir su web. Resumimos con palabras propias y enlazamos al original.
¿Qué pasa si un dato cambia o está mal?
Lo corregimos en la misma página, cambiamos su estado si hace falta y lo anotamos con fecha en el historial de cambios.
Historial de cambios
- 2026-10-09: primera versión.
- 2026-10-10: el caso de plataformas suma el de Kotaku (titular frente a la declaración escrita de Blizzard); el caso de los «100 años» cuenta su cambio de estado, de rumor a entrevista.